Yuko Asano – 4 Experimental short animations
80年代より多様な素材とアナログ的な技法による実験アニメの数々を手掛け、日本のインディペンデントアニメーションにおける中心人物として活動を続けるアニメーション作家・浅野優子。当レーベルは2019年より浅野作品のデジタル化に着手し始め、現在までにその半分の作業が完了しました。今回、その中の４本を１ヶ月間限定で無料配信いたしました。
Yuko Asano : Born 1959 in Tokyo. Graduated from Musashino Art University in 1982. She is a co-founder member of the Japanese independent animation group Animation 80. She has organized some screenings (like “the Doll’s Festival”,”Each Xmas Time”), and presented a number of experimental animation works using a variety of materials and techniques during her long career. Her films include ; Spiral labyrinth（82）, Kinonaka sasu Sakana no ki（85）, The plant of waterside（86）, The garden of five fingers（88）, The life of ants（94）
1_柳水華苑 / Ryusui-kaen
（1985, 16mm, color, 4:00 min）
民族調の音楽に合わせて“いろは歌”の元となった漢字が様々な生き物にメタモルフォーゼする。艶やかな色彩はマーカーとアニメックスによって、セルと和紙に描かれたもの。
—
A short animation drawn on Washi paper and Cel with a marker and animex. Some Kanji ( they are used in the Japanese poem “Iroha uta”) metamorphose into various creatures.
2_紙の家 / The paper house
（1986, 16mm, color, 2:10 min）
トレーシングペーパーに筆ペンと色鉛筆で描かれたアニメーション。童話に出てくるような家に入ると次々に不思議なイメージが展開して行く。
“ある印象的な夢をベースにして制作した。実際の夢の中では、すみにパラパラマンガの印刷された辞書を手に取り、本棚に戻すと、消えてしまっていくら探しても見つからない。”（浅野）
—
A very short animation drawn on tracing paper with a brush pen and colored pencil.
“This work was inspired by an impressive dream. In the dream, I took a dictionary that printed flip-books in the corner from a book shelf, and when I returned it, the book had disappeared.”[Yuko Asano]
3_五つの指の庭 / The garden of five fingers
（1988, 16mm, color, 5:10 min）
十二角柱と十二角錘の立体驚き盤、粘土や生花など幾つかの素材を使用したオブジェアニメーション。作者命名による4羽の“卵鳥”が人工的に造られた庭園を優雅に闊歩する。
——-
A stop motion animation using several phenakistoscopes of polyhedron and other materials. Five “Egg birds” appears in the artificial garden.
4_蟻の生活 / The life of ants
（1994, 16mm, color, 14:09 min）
絢爛な人形、そして迷宮的な密室空間のなかで繰り広げられるストップモーション・アニメーション。蟻たちの王国に侵入した蟷螂が、彼らの儀礼的な営みを目の当たりにしながら、自らその集団の内側へと入り込んでいく。
——-
A stop motion animation unfolds within a labyrinthine place. A mantis is invading the kingdom of ants while witnessing their ritual activities, and getting into the inside of the group.
+ BONUS:
SAKUHIN *directed by Yumi Shima
(1987, 8mm, color, 3:00 min)
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【スタートアップ助成】